Derrière Jackie Price, une origine littéraire est attestée : Kill Jackie, proposée en France sur HBO Max cet automne, adapte The Price You Pay de Nick Harkaway, publié sous le pseudonyme Aidan Truhen. Le personnage du roman s’appelle toutefois Jack Price. Voici ce que les sources officielles permettent de distinguer entre le livre, la série et une éventuelle inspiration réelle.
Une adaptation de roman, sans histoire vraie revendiquée
Le point de départ est explicite dans l’annonce officielle de Fremantle : Kill Jackie est tirée de The Price You Pay. L’éditeur du livre confirme ce lien avec la série portée par Catherine Zeta-Jones.
Ces présentations ne revendiquent pas l’adaptation d’un fait divers ni la biographie d’une trafiquante identifiée. Elles établissent une filiation littéraire. Elles ne permettent pas, en revanche, d’affirmer que l’auteur n’aurait jamais puisé dans des observations ou des événements réels. La réponse documentée porte donc sur l’œuvre adaptée : un roman, sans histoire vraie précise annoncée comme modèle.
Aidan Truhen et Nick Harkaway désignent le même auteur
Les deux noms peuvent prêter à confusion lors d’une recherche sur le livre. Aidan Truhen est le pseudonyme utilisé par Nick Harkaway pour ce thriller. Fremantle et la page du roman chez Serpent’s Tail le précisent tous deux. Il ne s’agit donc pas d’un livre écrit à quatre mains.
Publié en 2018, The Price You Pay est présenté par l’éditeur comme le premier roman signé Aidan Truhen. Son intrigue associe vengeance criminelle, violence et humour noir, des éléments également mis en avant dans la présentation de l’adaptation.
Jack Price dans le livre, Jackie Price à l’écran
Dans le synopsis de l’éditeur, Jack Price est un trafiquant de cocaïne. La mort de sa voisine, Didi, amorce une mécanique dangereuse : lorsqu’il intervient, un contrat est lancé contre lui. Face à des tueurs professionnels, Jack choisit de riposter par ses propres méthodes.
La série transforme ce protagoniste masculin en Jackie Price. Catherine Zeta-Jones incarne une ancienne trafiquante internationale qui mène depuis vingt ans une existence luxueuse, dans le commerce d’œuvres d’art. Son anonymat est menacé lorsque les Sept Démons sont engagés pour l’assassiner. Notre présentation de Jackie et de la menace des sept assassins revient sur ce point de départ télévisuel.
Une équipe qui développe l’univers du livre sur huit épisodes
Le passage de Jack à Jackie s’inscrit dans un travail d’adaptation plus large. Dès l’annonce du projet, le scénariste et showrunner Tom Butterworth expose l’ambition de transformer et d’étendre l’univers du roman. Conor Keane a créé et coécrit l’adaptation télévisée, tandis que Damon Thomas en est le réalisateur principal.
La série compte huit épisodes et est coproduite par Fremantle et Steel Springs Pictures. Nick Harkaway y intervient comme consultant exécutif. La famille, l’identité et le passé de l’héroïne figurent parmi les axes annoncés : la comparaison avec le livre doit donc tenir compte de cette réécriture pour la télévision.
La bande-annonce de Kill Jackie
La bande-annonce officielle française présente Catherine Zeta-Jones face aux assassins lancés à ses trousses, dans un thriller qui mêle action et humour noir.
Jackie Price a-t-elle réellement existé ?
Les sources officielles consultées ne présentent pas Jackie comme une personne réelle. Son origine attestée est Jack Price, le protagoniste de The Price You Pay, réinventé pour la série.
Quel livre faut-il chercher pour découvrir l’histoire originale ?
Le titre original est The Price You Pay, signé Aidan Truhen, pseudonyme de Nick Harkaway. Le titre de la série et le prénom de son héroïne diffèrent donc de ceux du roman et de son protagoniste.
Où regarder Kill Jackie en France ?
La série est proposée sur HBO Max en France. Notre article consacré à la série et à sa distribution sur HBO Max présente également les acteurs réunis autour de Catherine Zeta-Jones.
