La nouvelle adaptation d’À l’est d’Éden possède une histoire familiale qui dépasse largement celle des Trask. La mini-série Netflix est créée par Zoe Kazan, tandis que son grand-père, le réalisateur Elia Kazan, avait déjà porté le roman de John Steinbeck au cinéma en 1955 dans un film resté associé à James Dean.
Elia Kazan avait adapté Steinbeck en 1955
À l’est d’Éden est publié par John Steinbeck en 1952.
Trois ans plus tard, Elia Kazan réalise une adaptation cinématographique du roman. Le film sorti en 1955 compte notamment James Dean parmi ses interprètes.
Cette version constitue l’une des adaptations les plus connues de l’œuvre de Steinbeck et reste étroitement associée à la carrière de l’acteur.
Plus de soixante-dix ans plus tard, le même roman revient à l’écran sous la forme d’une série Netflix.
Zoe Kazan reprend aujourd’hui le roman de Steinbeck
Cette fois, l’adaptation est menée par Zoe Kazan, petite-fille d’Elia Kazan.
Elle a créé la mini-série et en est également l’une des principales scénaristes. Elle partage le rôle de showrunneuse avec Jeb Stuart.
Zoe Kazan signe notamment les scénarios de plusieurs épisodes, tandis qu’Alexander Chee intervient également à l’écriture.
Garth Davis réalise les quatre premiers épisodes et Laure de Clermont-Tonnerre les trois derniers.
La série n’est donc pas un remake direct du film de 1955. Les deux œuvres partent du même roman de Steinbeck, mais la version Netflix adopte un format de sept épisodes et développe plusieurs périodes de l’histoire familiale.
Florence Pugh reprend le rôle de Cathy Ames
Cette nouvelle version place Florence Pugh dans le rôle de Cathy Ames, entourée notamment de Christopher Abbott en Adam Trask, Mike Faist en Charles et Hoon Lee en Lee.
L’histoire se déploie de la fin du XIXe siècle jusqu’à la Première Guerre mondiale et s’intéresse ensuite aux fils d’Adam et Cathy, Cal et Aron.
La filiation entre les deux adaptations donne ainsi une dimension particulière au projet : Elia Kazan avait porté À l’est d’Éden au cinéma, et sa petite-fille revient aujourd’hui au même roman dans un format beaucoup plus long.
Avec sept épisodes disponibles depuis le 1er octobre sur Netflix, cette nouvelle version permet désormais de redécouvrir l’univers de Steinbeck à travers le regard de Zoe Kazan.
Qui a créé la série À l’est d’Éden sur Netflix ?
Zoe Kazan a créé et adapté la mini-série.
Quel lien unit Zoe Kazan à Elia Kazan ?
Elia Kazan est le grand-père de Zoe Kazan.
Elia Kazan avait-il déjà adapté À l’est d’Éden ?
Oui. Il a réalisé l’adaptation cinématographique sortie en 1955.
La série Netflix est-elle un remake du film avec James Dean ?
Elle est présentée comme une nouvelle adaptation du roman de John Steinbeck, et non comme un remake direct du film.
