The Agency : l’épisode 5 “Rat Trap” sera diffusé le 5 juin sur Canal+

Produite par George Clooney et Grant Heslov, The Agency est la réinvention américaine de la série culte française Le Bureau des Légendes. Lancée le 29 novembre 2024 sur Paramount+ with Showtime, la série réunit un casting de prestige avec Michael Fassbender, Jeffrey Wright, Jodie Turner-Smith et Richard Gere. Si l’ombre de la série d’Éric Rochant plane encore sur cette production internationale, celle-ci trace néanmoins sa propre voie narrative, plus directe, plus romanesque, et plus mondialisée.

Lire aussi : The Agency : une saison 2 déjà sur les rails pour ce remake du “Bureau des légendes”

En France, The Agency est diffusée depuis mai 2025 sur Canal+, à raison d’un épisode par semaine. L’épisode 5, intitulé “Rat Trap”, sera disponible le mercredi 5 juin 2025.

Un thriller scénarisé par les frères Butterworth

Contrairement à certaines rumeurs initiales, la série n’est pas supervisée par Alex Cary, mais bien par le tandem Jez Butterworth et John-Henry Butterworth, scénaristes de tous les épisodes. La réalisation a été confiée à des cinéastes reconnus : Joe Wright (épisodes 1 et 2), Philip Martin, Zetna Fuentes, Grant Heslov, et Neil Burger. George Clooney, un temps pressenti à la réalisation, est resté impliqué en tant que producteur exécutif.

La série a été renouvelée pour une saison 2 dès décembre 2024, alors que la première n’était pas encore totalement diffusée aux États-Unis. Le tournage a eu lieu principalement à Londres et Tallinn (Estonie), avec des scènes supplémentaires simulant Minsk, Khartoum et Téhéran.

Un cinquième épisode sous tension

Dans l’épisode 5, “Rat Trap”, le personnage de Martian (Fassbender) est de plus en plus exposé. Alors qu’Osman — un agent soudanais — commence à percer son alias “Paul Lewis”, l’Agence se fragilise : entre manipulations internes et menaces extérieures, les failles se multiplient. Owen, de son côté, mène une mission à hauts risques en Biélorussie, tandis que Danny, jeune recrue envoyée en Iran, est soumise à une simulation d’enlèvement destinée à tester sa solidité mentale.

L’ensemble compose un moment charnière de la série, où la mécanique de l’espionnage glisse vers des enjeux plus personnels et moraux. L’héritage du Bureau des Légendes n’est jamais loin, mais ici, le rythme est plus tendu, les symboles plus frontaux, et la question identitaire posée de manière plus intime que politique.