Lundi 7 septembre à 12.55 sur France 5 et sur france.tv, le magazine « À vous de voir » raconte le rêve de deux frères jumeaux de 11 ans, Jo et Léon, passionnés de metal et privés de la vue, partis vivre le Hellfest de Clisson comme ils ne l’avaient jamais imaginé : en audiodescription. Un documentaire de 26 minutes signé Isabelle Gély, lumineux et bouleversant, sur un festival qui s’est réinventé pour accueillir tout le monde.
Deux jumeaux, un même rêve de scène
Jo et Léon ont onze ans, ils sont jumeaux, ils sont fous de metal — et ils ne voient pas, ou presque plus. Comme des milliers d’adolescents, ils connaissent par cœur les riffs, les noms des groupes et l’odeur de la foule d’un concert. Ce qui leur manquait, c’était l’image : la démarche d’un chanteur qui traverse la scène, la gerbe de flammes qui jaillit au refrain, les jeux de lumière, la marée humaine qui lève les bras en même temps. Le documentaire suit leur préparation, leur impatience et, enfin, leur immersion dans le plus grand festival de musiques extrêmes de France, où douze bénévoles se relaient pour leur décrire, en direct et à l’oreille, tout ce qui se joue sous leurs yeux.

Le Hellfest, laboratoire d’accessibilité
Chaque été, Clisson devient la capitale mondiale du metal : près de 240 000 festivaliers, quatre jours de concerts et des têtes d’affiche parmi les plus prestigieuses de la planète. Derrière l’imagerie sombre et les décibels, le Hellfest s’est pourtant imposé comme un pionnier de l’inclusion. Le festival a été le premier en France à proposer ses concerts en audiodescription, une innovation portée par l’association messine UniversJo. Le principe : un casque, un commentateur formé, et une description continue de ce qui échappe au public déficient visuel — tenues des musiciens, déplacements sur scène, scénographie, effets pyrotechniques, énergie du public. Pour l’édition 2026, douze bénévoles ont assuré l’audiodescription en direct de vingt-quatre concerts, au terme d’une préparation minutieuse. Une première en France par son ampleur.
- Un casque et un commentaire en temps réel pour suivre chaque concert.
- La description des tenues, des déplacements et des interactions avec le public.
- Les effets de lumière et les jets de flammes racontés au fil du show.
- Douze bénévoles mobilisés sur vingt-quatre concerts pour l’édition 2026.
24 concerts décrits en direct par 12 bénévoles : une première en France par son ampleur.
UniversJo, une histoire de famille devenue mission
Tout est parti d’un père et de son fils. Il y a sept ans, Olivier Lallement fonde à Metz l’association UniversJo pour aider Joachim, dit « Jo », à rompre l’isolement provoqué par une cécité progressive. Ce qui n’était au départ qu’une histoire familiale est devenu la mission de toute une équipe de bénévoles, qui organise des rencontres joyeuses et des expériences en audiodescription autour d’événements sportifs et de concerts. La musique y occupe une place centrale : dans cette grande famille de cœur, tout le monde est mordu de son. D’abord tournée vers le sport, l’association a peu à peu élargi son terrain de jeu jusqu’aux plus grandes scènes, avec une conviction tenace : la culture doit être accessible à tous, sans exception.
Le saviez-vous ?
Avant d’investir les festivals, UniversJo a fait ses premières armes dans les stades, en proposant l’audiodescription de matchs de football pour les supporters malvoyants. Le passage du terrain à la scène metal était un défi d’un tout autre niveau sonore : il a fallu inventer une façon de raconter l’image sans jamais couvrir la musique.
« À vous de voir », un magazine pionnier
Ce documentaire s’inscrit dans « À vous de voir », rendez-vous mensuel de France 5 dédié depuis près de trente ans à la déficience visuelle. Produite par Bleu Krystal Media, l’émission donne la parole aux personnes aveugles et malvoyantes et sensibilise le public voyant à leur quotidien, un épisode de 26 minutes à la fois. En choisissant le Hellfest, la réalisatrice Isabelle Gély prend le contre-pied des clichés : elle filme un festival réputé extrême sous l’angle de l’hospitalité et de l’entraide, et rend hommage au courage de Jo, de son frère, de leur père et de tous les bénévoles qui offrent leur temps et leur passion.
| Chaîne | Diffusion | Horaire | Streaming / replay | Format |
|---|---|---|---|---|
| France 5 | Lundi 7 septembre 2026 | 12.55 | france.tv | Documentaire inédit, 26 min |

