Hawaii 5-0 sur 6ter : dans l’épisode Waiwai, le retour de Catherine bouscule McGarrett

6ter poursuit la diffusion de Hawaii 5-0 avec l’épisode intitulé Waiwai ce dimanche 30 août 2026 à 23h10, en 2e partie de soirée. Au programme, une enquête menée par Steve McGarrett et son unité d’élite, doublée du retour d’un visage familier qui va rebattre les cartes sur le plan personnel. Un épisode où l’action se mêle aux émotions.

Une enquête et un retour inattendu

Dans Waiwai, dont le titre renvoie en hawaïen à la notion de richesse, l’équipe du 5-0 est confrontée à une affaire aux ramifications sensibles. Steve McGarrett et ses coéquipiers doivent mener l’enquête tout en composant avec des enjeux qui dépassent le simple cadre d’une intervention policière. Comme souvent dans la série, l’action se déploie sur fond de paysages insulaires spectaculaires.

Mais cet épisode se distingue surtout par une dimension plus intime. Le retour de Catherine Rollins, interprétée par Michelle Borth, replonge McGarrett dans une histoire qu’il croyait tournée. Ce personnage, longtemps proche du héros, apporte une charge émotionnelle particulière et pousse le commandant à s’interroger. Sans trop en dévoiler, disons que cette réapparition ne le laisse pas indifférent.

Le 5-0, une unité d’élite à Hawaï

Hawaii 5-0 met en scène une unité spéciale chargée de traquer la grande criminalité qui gangrène l’archipel. À sa tête, l’ancien Navy SEAL Steve McGarrett, incarné par Alex O’Loughlin. Autour de lui gravitent des personnages devenus familiers des téléspectateurs, dont Kono Kalakaua, jouée par Grace Park. La série cultive un savant équilibre entre scènes d’action, humour et liens d’amitié, résumés par la notion hawaïenne d’ohana, la famille.

Le décor, lui, est un personnage à part entière. Plages, forêts luxuriantes et reliefs volcaniques offrent un cadre immédiatement reconnaissable, qui a largement contribué à l’identité visuelle de la série et à son succès international. Aux côtés de McGarrett, on retrouve notamment le détective Danny Williams, interprété par Scott Caan, ou encore le personnage de Chin Ho Kelly, joué par Daniel Dae Kim, dans une équipe soudée par une profonde loyauté.

Chaque épisode porte d’ailleurs un titre en langue hawaïenne, un parti pris qui ancre la série dans la culture de l’archipel. Waiwai s’inscrit dans cette logique, en renvoyant à l’idée de richesse ou de valeur, un fil conducteur qui résonne avec les enjeux de l’intrigue.

Ce qu’il faut savoir sur la série

Lancée en 2010, Hawaii 5-0 est une relecture moderne d’une série culte des années 1968-1980. Développée par des producteurs habitués des grands succès télévisés, dont Peter Lenkov, Alex Kurtzman et Roberto Orci, elle a tenu l’antenne durant dix saisons, jusqu’en 2020. Sa longévité témoigne de la fidélité d’un public conquis par ses intrigues policières et par la complicité de ses personnages.

Au-delà des enquêtes, la série a su tisser des arcs plus personnels autour de ses héros, ce qui explique l’importance donnée aux relations et aux retours de personnages comme celui de Catherine Rollins. C’est cette alternance entre action pure et intrigues intimes qui a fait la signature de Hawaii 5-0.

Quelques repères pour situer l’épisode et la série.

• Une série policière américaine diffusée de 2010 à 2020.
• Une relecture moderne de la série originale des années 1968-1980.
• Steve McGarrett, joué par Alex O’Loughlin, à la tête de l’unité 5-0.
• Un épisode marqué par le retour de Catherine Rollins.