Hawaii 5-0 sur 6ter : McGarrett et Danno rouvrent une enquête qui vise le cœur de l’unité ce vendredi soir

Vendredi 2 octobre 2026, 6ter consacre sa soirée à Hawaii 5-0 à partir de 21h10, avec une salve d’épisodes qui se prolonge en seconde partie de soirée. Au menu, une enquête qui frappe l’unité spéciale au plus près de ses murs.

Une enquête qui vise l’unité de l’intérieur

Tout juste sortis de l’hôpital, Steve McGarrett et Danny « Danno » Williams reprennent du service au sein du 5-0, l’unité d’élite chargée de traquer le grand banditisme dans l’archipel hawaïen. Une affaire de meurtre les attend, mais l’enquête bascule très vite : le corps de la victime est retrouvé dans les locaux mêmes de l’unité, ce qui soulève des questions dérangeantes sur la sécurité de l’équipe.

Pour démêler ce mystère, les enquêteurs doivent composer avec un agent des services britanniques et remonter une piste qui les dépasse. Fidèle à la recette de la série, l’épisode mêle scènes d’action spectaculaires, tension entre coéquipiers et rebondissements, sans jamais perdre de vue la complicité chamailleuse qui unit McGarrett et Danno.

C’est cette alternance de courses-poursuites, de fusillades et de vannes bien senties qui a construit l’identité du programme au fil des saisons, et qui explique sa fidélité auprès du public, en première diffusion comme en rediffusion.

Alex O’Loughlin et Scott Caan, le duo qui porte la série

Dans le rôle de Steve McGarrett, ancien officier des forces spéciales de la Navy revenu à Hawaï, l’acteur australien Alex O’Loughlin forme avec Scott Caan, qui incarne le détective new-yorkais Danny Williams, l’un des tandems les plus appréciés de la télévision policière américaine des années 2010. Leurs joutes verbales, souvent aussi importantes que l’enquête, sont vite devenues une signature du programme.

Autour d’eux gravitent des personnages devenus familiers : Chin Ho Kelly et Kono Kalakaua, campés par Daniel Dae Kim et Grace Park lors des premières saisons, puis des recrues comme Lou Grover (Chi McBride) ou l’attachant Jerry Ortega (Jorge Garcia). Le médecin légiste Max Bergman, joué par Masi Oka, apporte quant à lui sa touche décalée et geek.

Dans les coulisses : Oahu, un reboot et une réplique culte

Lancée sur CBS le 20 septembre 2010, cette version modernise la série originale diffusée de 1968 à 1980. Développée par Peter Lenkov, avec Alex Kurtzman et Roberto Orci associés à l’écriture du pilote, elle a tourné en décors réels sur l’île d’Oahu, faisant des paysages hawaïens un véritable personnage à part entière.

La série a tenu dix saisons et 240 épisodes, jusqu’à un final de deux heures diffusé le 3 avril 2020. Elle a aussi entretenu un lien avec le reboot de Magnum, né de la même maison de production, à travers un crossover. Clin d’œil aux fans de la première heure, la fameuse réplique « Book ’em, Danno » a été reprise de la série d’origine et lancée à intervalles réguliers par McGarrett.

Ce soin du décor et cet ancrage local ont largement contribué à l’exposition touristique d’Hawaï, la production sillonnant régulièrement plages, reliefs volcaniques et quartiers d’Honolulu au fil des intrigues.

Cinq repères sur Hawaii 5-0

• Un reboot de la série culte de 1968, relancé par CBS en 2010.
• Dix saisons et 240 épisodes au compteur, jusqu’en avril 2020.
• Un tournage intégralement réalisé sur l’île d’Oahu, à Hawaï.
• Un duo vedette : Alex O’Loughlin et Scott Caan.
• Une réplique signature héritée de l’original : « Book ’em, Danno ».

Quand et où regarder