CStar consacre son prime time du lundi 28 septembre 2026 à Les Franglaises : Bonjour au revoir, un spectacle musical et comique aussi malin que réjouissant. Douze comédiens-chanteurs-musiciens y passent à la moulinette de la traduction littérale les plus grands tubes anglophones.
Un concept aussi simple qu’irrésistible
Le principe des Franglaises tient en une idée lumineuse : et si l’on traduisait mot à mot, en français, les paroles des tubes anglo-saxons que l’on fredonne sans toujours en comprendre le sens ? Le résultat est souvent hilarant, parfois poétique, et révèle sous un jour inattendu des chansons pourtant connues de tous.
Sur scène, la troupe enchaîne les reprises détournées, ponctuées de gags et de moments interactifs. Le spectacle débute même par un blind-test avec le public, avant de s’attaquer aux plus grandes stars de la musique internationale. Une mécanique bien huilée qui mêle performance musicale et humour.
Une troupe survoltée
Douze artistes complets portent le spectacle : ils chantent, jouent et manient les instruments avec une énergie communicative. Cette polyvalence est la marque de fabrique des Franglaises, qui ont bâti leur succès sur la scène avant de conquérir un large public.
Présenté comme leur ultime spectacle, Bonjour au revoir a des allures de grand final festif. La troupe y déploie tout son savoir-faire, entre virtuosité musicale et sens du timing comique, pour offrir une soirée placée sous le signe de la bonne humeur.
Un rire malin sur la musique
Au-delà du gag, Les Franglaises portent un regard affectueux et malicieux sur la culture pop. En dévoilant le sens réel de certaines paroles, le spectacle égratigne quelques mythes et invite à réécouter autrement des morceaux devenus familiers.
Ce mélange d’érudition musicale et d’humour accessible explique le succès durable de la troupe. Un divertissement fédérateur, qui parle aussi bien aux amateurs de musique qu’aux amoureux des jeux de mots.
Un spectacle né sur les planches
Avant de s’imposer sur les grandes scènes, Les Franglaises ont d’abord conquis le public au fil de représentations où le bouche-à-oreille a fait des merveilles. Leur formule, à la croisée du concert et de la pièce de théâtre, a séduit par son originalité.
Cette réussite s’est bâtie sur un travail collectif exigeant : arrangements musicaux soignés, mise en scène rythmée et complicité évidente entre les artistes. Autant d’atouts qui transparaissent à l’écran lors de la captation.
En diffusant ce spectacle, CStar offre une belle vitrine à un divertissement populaire et inventif. L’occasion, pour ceux qui ne l’auraient pas vu sur scène, de découvrir un phénomène qui a marqué le paysage du spectacle vivant.
Le succès de la troupe illustre aussi l’appétit du public pour des formes de spectacle qui décloisonnent les genres, entre concert, théâtre et humour. En brouillant les frontières, Les Franglaises ont su créer un rendez-vous inclassable, où l’exigence artistique se met au service du plaisir immédiat du spectateur.
Au programme
- Concept : la traduction littérale, en français, des grands tubes anglophones.
- Sur scène : douze comédiens-chanteurs-musiciens.
- Format : reprises détournées, gags et blind-test interactif.
- Un spectacle présenté comme l’ultime de la troupe.
- Diffusion : prime time sur CStar, à partir de 21h10.
Traduire mot à mot les tubes anglo-saxons : une idée lumineuse qui révèle nos chansons préférées sous un jour inattendu.
À retenir
Avec Bonjour au revoir, Les Franglaises signent un ultime spectacle aussi musical que drôle. Douze artistes complets détournent les tubes anglophones par la traduction littérale, pour une soirée festive et pleine d’esprit sur CStar.
Quand et où regarder
| Chaîne | Jour et date | Horaire | Type | Genre | Public |
|---|---|---|---|---|---|
| CStar | Lundi 28 septembre 2026 | 21h10 | Prime time | Spectacle musical et humour | Tout public |
