Ce lundi 27 juillet 2026, W9 programme à 20h50 « Les Douze Travaux d’Astérix », le film d’animation culte de 1976 imaginé par René Goscinny et Albert Uderzo. En première partie de soirée, retrouvez le petit village gaulois sommé de relever douze épreuves dignes d’Hercule pour prouver à Jules César qu’il n’a rien d’un peuple de dieux.
Un défi épique inspiré des travaux d’Hercule
Convaincu que ces Gaulois invincibles ne peuvent être que des divinités, Jules César leur lance un ultimatum : s’ils réussissent douze travaux réputés surhumains, il reconnaîtra sa défaite et libèrera la Gaule ; dans le cas contraire, le village devra se soumettre. Astérix et Obélix sont désignés champions de leur peuple. Commence alors une succession d’épreuves toutes plus cocasses les unes que les autres, taillées sur le modèle des exploits d’Hercule mais réinventées avec l’humour maison.
Le film ne cache rien de sa mécanique en tableaux : Astérix bat à la course Asbeste le Grec, champion des jeux antiques, terrasse au corps à corps Cylindric le Germain, résiste au regard hypnotique d’Iris l’Égyptien, tandis qu’Obélix affronte à table le cuisinier belge Mannekenpix en engloutissant tous ses plats. Chaque travail est un sketch à part entière, porté par la fantaisie visuelle des dessinateurs et par une galerie d’adversaires hauts en couleur.
Les voix et les auteurs d’une œuvre originale
« Les Douze Travaux d’Astérix » est le troisième long-métrage animé tiré de la célèbre bande dessinée, mais c’est le premier à reposer sur une histoire entièrement originale, écrite pour le cinéma et non adaptée d’un album. René Goscinny et Albert Uderzo en assurent eux-mêmes la conception, épaulés par Pierre Tchernia, complice de longue date. La direction de l’animation est confiée à Pierre Watrin et Henri Gruel.
Côté voix, le film s’appuie sur des interprètes devenus indissociables des personnages : Roger Carel prête sa voix malicieuse à Astérix, Jacques Morel incarne un Obélix bonhomme et Henri Virlogeux campe le druide Panoramix, gardien de la fameuse potion magique. La partition musicale, signée Gérard Calvi, ponctue l’aventure de morceaux restés en mémoire comme « L’île du plaisir », « Obélix Samba » ou l’entraînant « Quand l’appétit va, tout va ».
Dans les coulisses : les Studios Idéfix
Derrière ce film se cache une aventure industrielle. Échaudés par leurs collaborations précédentes, Goscinny, Uderzo et leur éditeur Georges Dargaud décident à l’automne 1973 de fonder leur propre structure d’animation : les Studios Idéfix, installés rue Guillaume-Tell dans le 17e arrondissement de Paris. L’idée était de reprendre la main sur la qualité, d’allouer davantage de moyens et de se passer d’intermédiaires. « Les Douze Travaux d’Astérix » en sera la production la plus emblématique.
2,2 millions d’entrées en France, plus de sept millions en Allemagne : un triomphe qui a installé le film au panthéon de l’animation française.
Parmi les douze travaux, l’un est devenu un morceau d’anthologie à lui seul : « la maison qui rend fou ». Pour décrocher le fameux laissez-passer A38, Astérix et Obélix doivent affronter un bâtiment administratif labyrinthique où chaque guichet renvoie vers un autre, où les formulaires se multiplient et où l’on ressort le plus souvent complètement égaré. Cette satire mordante de la bureaucratie, avec sa parade du laissez-passer A39 « conforme à la circulaire B65 », est régulièrement citée comme l’une des scènes les plus drôles et les plus fines du cinéma d’animation français.
- Sortie en 1976, troisième film animé de la saga et première histoire originale
- Une structure en sketches inspirée des douze travaux d’Hercule
- Production des Studios Idéfix, fondés en 1973 par Goscinny, Uderzo et Dargaud
- Voix d’origine : Roger Carel, Jacques Morel et Henri Virlogeux
- Musique de Gérard Calvi, avec des chansons devenues cultes
À retenir
Un classique intemporel à (re)découvrir en famille : entre humour visuel, répliques cultes et satire mordante de l’administration, « Les Douze Travaux d’Astérix » a été rediffusé des dizaines de fois à la télévision française depuis sa sortie, preuve d’une popularité qui ne se dément pas.
Quand et où regarder
| Chaîne | W9 |
| Jour et date | Lundi 27 juillet 2026 |
| Horaire | 20h50 |
| Type de diffusion | Prime (première partie de soirée) |
| Genre et durée | Film d’animation, environ 1h18 |
| Année et réalisation | 1976, René Goscinny et Albert Uderzo |
| Public | Tout public / familial |
Une chose est sûre : de la course contre Asbeste à la redoutable maison qui rend fou, la question de savoir si nos deux Gaulois viendront à bout des douze épreuves de César reste le grand ressort de cette soirée. Rendez-vous ce lundi 27 juillet à 20h50 sur W9 pour le vérifier.
