Ce samedi 25 juillet 2026, 6ter propose à 21h10 un épisode de « Hawaii 5-0 » sous-titré « Umia Ka Hanu ». Au programme de cette première partie de soirée : une enquête criminelle glaçante adossée à une macabre chasse au trésor, et le retour inattendu d’un visage que Steve McGarrett croyait avoir laissé derrière lui.
Un meurtre étrange sur fond de chasse au trésor
L’affaire de la semaine démarre par un meurtre mystérieux dont les indices semblent renvoyer à une chasse au trésor pour le moins sinistre. Fidèle à sa mécanique, la série lance l’unité d’élite de la police d’Hawaï, le fameux « 5-0 », sur une piste où chaque énigme résolue en ouvre une autre. Steve McGarrett et son équipe doivent avancer vite, méthodiquement, tout en composant avec les fausses pistes et les zones d’ombre qui font le sel de cette franchise policière.
Comme souvent dans « Hawaii 5-0 », l’enquête sert de fil rouge à une soirée où l’action, l’humour et les liens entre les personnages s’entremêlent. Décors de carte postale, poursuites nerveuses et rebondissements rythment un épisode conçu pour se suivre sans temps mort, y compris pour les téléspectateurs qui découvriraient la série.
McGarrett face au retour de Catherine Rollins
Le vrai cœur émotionnel de l’épisode se joue en dehors de l’enquête. Sur l’île, Steve McGarrett, incarné par Alex O’Loughlin, voit ressurgir Catherine Rollins, interprétée par Michelle Borth. Ce retour, qu’il n’attendait pas, le place face à un dilemme intime : faut-il rouvrir la porte à une relation qui l’a déjà mis à l’épreuve, au risque d’être à nouveau blessé ?
Personnage récurrent des premières saisons, Catherine Rollins avait fini par quitter Hawaï, laissant derrière elle une histoire inachevée avec le chef du 5-0. Sa réapparition rebat les cartes et rappelle que, derrière l’homme d’action, McGarrett reste travaillé par ses attaches et ses regrets. Sans rien dévoiler du dénouement, l’épisode installe une tension personnelle qui prolonge l’intrigue policière bien au-delà de la simple traque.
Une enquête macabre d’un côté, un retour qui ravive de vieux sentiments de l’autre : la soirée joue sur deux tableaux.
Alex O’Loughlin et une distribution taillée pour l’action
Depuis le lancement de la série, Alex O’Loughlin porte le rôle de Steve McGarrett, ancien militaire devenu chef d’une unité spéciale mandatée par le gouverneur d’Hawaï. Autour de lui gravite une équipe soudée, dont l’alchimie a largement contribué au succès du programme sur la durée. Parmi les visages familiers de cette période de la série :
- Alex O’Loughlin — Steve McGarrett, le commandant du 5-0.
- Scott Caan — Danny « Danno » Williams, son partenaire et alter ego comique.
- Daniel Dae Kim — Chin Ho Kelly, policier expérimenté et pilier de l’équipe.
- Grace Park — Kono Kalakaua, membre déterminée de l’unité.
- Michelle Borth — Catherine Rollins, de retour sur l’île le temps de cet épisode.
Ce noyau de personnages, complété au fil des saisons par d’autres recrues, a fait de « Hawaii 5-0 » l’un des feuilletons policiers les plus suivis de sa génération, porté par un mélange assumé d’action spectaculaire et de camaraderie.
Dans les coulisses d’une série tournée à Hawaï
« Hawaii 5-0 » est un reboot du feuilleton diffusé de 1968 à 1980, développé pour la télévision américaine par Roberto Orci, Alex Kurtzman et Peter M. Lenkov. La différence se cache jusque dans le titre : la version d’origine s’écrivait avec la lettre « O », la nouvelle avec le chiffre zéro. Lancée en septembre 2010, la série a tenu dix saisons et rassemblé plus de deux cents épisodes avant de tirer sa révérence au printemps 2020.
La grande force du programme tient à son décor bien réel. Le tournage se déroule à Oahu, autour d’Honolulu, et met en valeur plages, forêts et sites emblématiques de l’archipel. Autre signature reconnaissable : chaque épisode porte un titre en langue hawaïenne, comme le « Umia Ka Hanu » de cette soirée, clin d’œil constant à la culture des îles qui servent de terrain de jeu à l’équipe.
À retenir
« Hawaii 5-0 » mêle enquête criminelle et enjeux personnels dans un décor hawaïen filmé sur place. Ce samedi, l’épisode « Umia Ka Hanu » associe une chasse au trésor macabre au retour de Catherine Rollins, qui replonge Steve McGarrett dans un dilemme sentimental.
Quand et où regarder
| Chaîne | 6ter |
| Jour et date | Samedi 25 juillet 2026 |
| Horaire | 21h10 |
| Type | Prime time (première partie de soirée) |
| Genre | Série policière et d’action |
| Rôle principal | Alex O’Loughlin (Steve McGarrett) |
Entre l’énigme criminelle et les retrouvailles de McGarrett avec Catherine Rollins, cet épisode condense ce qui a fait la réputation de la série : de l’action, du soleil et des personnages auxquels on s’attache. De quoi occuper idéalement une soirée d’été devant 6ter.
