Hawaii 5-0 sur 6ter : le retour de Catherine Rollins et le piège tendu à Kono et Adam

Ce samedi 22 août 2026, 6ter installe Hawaii 5-0 en prime time à 21h10, avec l’épisode « Ka Pono Ku’Oko’a », suivi d’un second numéro en deuxième partie de soirée.

Une soirée sous tension pour l’équipe du 5-0

Ce nouvel épisode place Steve McGarrett (Alex O’Loughlin) face à un passé qu’il croyait refermé : le retour inattendu de Catherine Rollins (Michelle Borth) sur l’île d’Oahu. Cette réapparition renvoie le chef du 5-0 à un dilemme intime, entre l’envie de renouer et la crainte de revivre une rupture douloureuse. Le tout se déroule alors qu’une enquête pour meurtre prend une tournure inattendue, liée à une mystérieuse chasse au trésor.

Parallèlement, Kono Kalakaua (Grace Park) et son mari Adam Noshimuri (Ian Anthony Dale), jeunes mariés, se retrouvent précipités dans une situation périlleuse : un ancien ennemi du nom de Gabriel les prend en otage. Une fois relâchés, le couple se trouve mêlé à l’assassinat brutal de deux membres du crime organisé, un engrenage qui les place directement dans la ligne de mire. Au même moment, la découverte de plusieurs corps démembrés dans une forêt met le 5-0 sur la piste d’un tueur en série, ajoutant une menace supplémentaire à une nuit déjà lourde de dangers pour toute l’équipe.

Alex O’Loughlin, Scott Caan, Grace Park : les visages du 5-0

Lancée sur CBS le 20 septembre 2010, Hawaii Five-0 repose depuis ses débuts sur un quatuor de tête resté fidèle au poste pendant plusieurs saisons. L’acteur australien Alex O’Loughlin y incarne Steve McGarrett, ancien Navy SEAL qui prend la tête d’une unité d’élite chargée de combattre le grand banditisme sur l’archipel. À ses côtés, Scott Caan, révélé notamment dans Ocean’s Eleven, campe le détective Danny « Danno » Williams, un policier venu du New Jersey pour se rapprocher de sa fille. Daniel Dae Kim, engagé dès février 2010, prête ses traits à Chin Ho Kelly, tandis que Grace Park interprète sa cousine, l’officière Kono Kalakaua, personnage central de cet épisode aux côtés d’Ian Anthony Dale, qui joue son mari Adam Noshimuri.

Michelle Borth, qui incarne Catherine Rollins, a marqué la série par plusieurs allers-retours entre présence régulière et apparitions ponctuelles, faisant de chaque retour de son personnage un événement attendu par les habitués du programme.

Dans les coulisses d’une série qui a marqué dix ans d’antenne

Hawaii Five-0 n’est pas une création originale : la série revisite le programme culte diffusé de 1968 à 1980, où Jack Lord incarnait déjà un Steve McGarrett à la tête d’une unité spéciale hawaïenne, avec sa réplique devenue mythique « Book ’em, Danno ». La version 2010, développée par Alex Kurtzman et Peter M. Lenkov, transpose l’intrigue à l’époque contemporaine et fait de McGarrett le successeur de son propre père à la tête du 5-0.

Le tournage s’est déroulé pendant dix ans sur l’île d’Oahu, offrant à la série des décors naturels qui ont largement contribué à son identité visuelle. Cet ancrage hawaïen n’a pas été sans épreuves : sur le tournage de la saison 8, Alex O’Loughlin a été sérieusement blessé, au point d’envisager de quitter le programme. Convaincu de poursuivre l’aventure, l’acteur a finalement choisi de tirer sa révérence à l’issue de la dixième saison, dont le contrat marquait la fin. La série s’est achevée le 3 avril 2020 après 240 épisodes, sur un ultime épisode sobrement intitulé « Aloha », mot hawaïen qui signifie aussi bien bonjour qu’au revoir.

• Une série lancée sur CBS le 20 septembre 2010, remake du programme original diffusé de 1968 à 1980 avec Jack Lord.
• Dix saisons et 240 épisodes tournés intégralement sur l’île d’Oahu, à Hawaï.
• Un casting emmené par Alex O’Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim et Grace Park.
• Une conclusion diffusée le 3 avril 2020, avec un épisode final sobrement intitulé « Aloha ».

Quand et où regarder

En vidéo