Henri Salvador est un Voyou sur France 4 : l’hommage bossa nova du chanteur a l’auteur de Syracuse

Mercredi 25 novembre 2026 à 23.10, France 4 et france.tv diffusent « Henri Salvador est un Voyou », la création exclusive dans laquelle le chanteur Voyou rend hommage à l’auteur de « Syracuse ». Un concert capté au Studio 104 de la Maison de la Radio et de la Musique, à l’occasion de l’Hyper Weekend Festival de Radio France.

Quand Voyou revisite Henri Salvador

Avec « Henri Salvador est un Voyou », Thibaud Vanhooland, alias Voyou, propose une relecture tout en douceur du répertoire d’un monument de la chanson française. Après un deuxième album paru en 2023 et plus d’une centaine de concerts, l’artiste s’empare des chansons de celui qui revendiquait être l’inventeur de la bossa nova. La musique brésilienne et le groove sensuel de la bossa viennent irriguer cette création enregistrée le 26 janvier 2026, lors de l’Hyper Weekend Festival de Radio France.

La filiation entre les deux artistes saute aux oreilles : même goût pour les mélodies solaires, même mélancolie chalouée, même attention portée aux petites choses. « Je me suis rendu compte que moi aussi, je chante beaucoup sur les fleurs, l’amour, les oiseaux », confie Voyou. De quoi faire de ce passage de relais une évidence.

Henri Salvador, un géant de la chanson française

Né à Cayenne en 1917 et disparu en 2008, Henri Salvador aura traversé le siècle en tant qu’auteur, compositeur, interprète et humoriste. Révélé au sein de l’orchestre de Ray Ventura, il a marqué plusieurs générations avec des titres devenus des classiques. Sa chanson « Dans mon île » (1957) est considérée comme une influence directe sur les pères de la bossa nova brésilienne, au premier rang desquels Antônio Carlos Jobim et Joã o Gilberto.

• « Dans mon île », douceur feutrée qui inspira la bossa nova.
• « Syracuse », écrite avec le parolier Bernard Dimey.
• « Le lion est mort ce soir », succès populaire intemporel.
• « Jardin d’hiver », qui accompagna son grand retour au tournant des années 2000.

Voyou, de Lille à l’Olympia

Révélé avec l’album « Les Bruits de la ville » en 2019, Voyou s’est imposé comme l’une des voix les plus singulières de la nouvelle chanson française, à la croisée de la pop, du jazz et des musiques brésiliennes. Son single « Le bal », en duo avec Vanessa Paradis, a prolongé cette aventure : les deux artistes l’ont notamment interprété ensemble sur la scène de l’Olympia, à Paris. C’est tout naturellement que Radio France lui a confié une carte blanche autour d’Henri Salvador.

À découvrir en vidéo

L’Hyper Weekend Festival, laboratoire de la création

Lancé en 2022, l’Hyper Weekend Festival de Radio France propose chaque année, durant trois jours et trois nuits, des créations entendues nulle part ailleurs, des premières scènes et des rencontres entre esthétiques. Depuis son lancement, il a déjà accueilli près de 50 000 festivaliers et touché des millions d’auditeurs grâce à la rediffusion des concerts sur les antennes du service public. « Henri Salvador est un Voyou » en est l’un des plus beaux fruits.

Un répertoire et une inspiration taillés sur mesure pour Thibaud Vanhooland, alias Voyou.

Quand et où regarder