W9 ressort un classique de l’animation française ce lundi 10 août à 20h50 : Astérix chez les Bretons. Sorti en 1986, ce long-métrage adapte l’un des albums les plus savoureux de René Goscinny et Albert Uderzo, pour une aventure pleine d’humour de l’autre côté de la Manche.
Une aventure gauloise outre-Manche
En l’an 50 avant Jésus-Christ, presque toute la (Grande-)Bretagne est tombée sous la coupe de Jules César. Un petit village breton résiste pourtant encore et toujours à l’envahisseur. À bout de forces, ses habitants dépêchent Jolitorax, cousin de nos héros, pour demander de l’aide au fameux village d’irréductibles Gaulois. Astérix et Obélix embarquent alors un tonneau de potion magique préparée par le druide Panoramix et traversent la Manche pour prêter main-forte à leurs alliés.
Fidèle à l’esprit de la bande dessinée, le film multiplie les gags sur les mœurs britanniques : le thé à l’eau chaude devenu incontournable, la bière tiède servie à toute heure, la pause de cinq heures respectée en pleine bataille, ou encore le flegme imperturbable des Bretons face à l’adversité. Un régal de références et de running gags qui a fait la réputation de l’album d’origine, publié en 1966.
Un fleuron de l’animation française des années 1980
Réalisé par Pino Van Lamsweerde et écrit par Pierre Tchernia, complice de longue date de Goscinny, Astérix chez les Bretons est la cinquième adaptation animée des aventures du plus célèbre des Gaulois. Le film s’appuie sur la voix inoubliable de Roger Carel, qui prête son timbre à Astérix, tandis que Pierre Tornade campe un Obélix truculent. Cette distribution vocale a durablement marqué l’identité sonore de la saga au cinéma.
Porté par un dessin soigné et un sens du rythme comique très efficace, le long-métrage est devenu un incontournable des rediffusions familiales. Il séduit autant les nostalgiques que les plus jeunes, qui découvrent là un pan essentiel du patrimoine de l’animation hexagonale.
Le thé à l’eau chaude, la pause de cinq heures et la potion magique : le choc des cultures gréco… pardon, gallo-britannique, à son sommet.
Autour du film
- Adaptation de l’album de Goscinny et Uderzo paru en 1966
- Cinquième film d’animation de la saga Astérix, sorti en 1986
- Réalisation de Pino Van Lamsweerde, scénario de Pierre Tchernia
- Roger Carel (Astérix) et Pierre Tornade (Obélix) au doublage
À retenir
Astérix chez les Bretons est diffusé ce lundi 10 août à 20h50 sur W9. Un classique de l’animation française de 1986, idéal pour une soirée familiale entre potion magique et humour so british.
Quand et où regarder
| Chaîne | Jour | Horaire | Créneau | Genre | Année |
|---|---|---|---|---|---|
| W9 | Lundi 10 août 2026 | 20h50 | Prime time | Animation / famille | 1986 |
La bande-annonce
Un album culte devenu patrimoine
Paru en album en 1966, Astérix chez les Bretons figure parmi les récits les plus appréciés de la série imaginée par René Goscinny au scénario et Albert Uderzo au dessin. Son ressort comique repose sur la peinture affectueuse et moqueuse des relations franco-britanniques, un terrain de jeu inépuisable pour les auteurs. Le passage à l’écran a permis de donner vie à ces gags visuels, du flegme des Bretons aux embouteillages de chars, avec une énergie qui a conquis plusieurs générations de spectateurs.
Le film s’inscrit dans une longue tradition d’adaptations animées ouverte dès la fin des années 1960, qui a contribué à faire d’Astérix une figure incontournable de la culture populaire française. Régulièrement reprogrammé à la télévision, notamment durant les vacances, Astérix chez les Bretons continue de séduire par son humour bon enfant et sa fidélité à l’univers de la bande dessinée.
À revoir sans modération, ce grand classique rappelle pourquoi les aventures du petit Gaulois et de son inséparable compagnon demeurent, décennie après décennie, un rendez-vous fédérateur pour toute la famille.
