Netflix remet en lumière l’une des séries les plus singulières produites par MAPPA. À partir du 12 août 2026, les abonnés français pourront découvrir les 24 épisodes de Banana Fish, accompagnés pour la première fois d’un doublage intégral en français.
Un anime qui emprunte les codes du thriller criminel
Banana Fish ne construit pas son récit autour d’un monde fantastique ou de pouvoirs surnaturels. La série installe son intrigue dans les rues de New York, au milieu des gangs, des réseaux criminels et des luttes d’influence.
Ash Lynx dirige un groupe de jeunes délinquants alors qu’il cherche à comprendre la signification de deux mots : « Banana Fish ». Son frère, revenu profondément traumatisé de la guerre, répète cette expression sans pouvoir expliquer ce qu’elle désigne. Lorsqu’un homme mourant prononce à son tour ces mots, Ash comprend qu’ils sont liés à une affaire beaucoup plus vaste.
Son enquête le conduit vers une substance mystérieuse et vers des organisations capables d’utiliser la violence, la politique et la corruption pour protéger leurs intérêts.
Ash et Eiji au centre du récit
L’arrivée d’Eiji Okumura modifie progressivement la trajectoire de la série. Le jeune Japonais accompagne un photographe venu enquêter sur les gangs new-yorkais. Il découvre un environnement dont il ne maîtrise ni les règles ni les dangers.
Ash et Eiji ne partagent pas la même expérience de la violence. Le premier vit depuis longtemps dans un système fondé sur la domination et la méfiance. Le second conserve une forme de confiance qui devient rare dans cet univers. Leur relation offre ainsi un autre rythme au récit, sans faire disparaître les menaces qui entourent les deux personnages.
Cette proximité donne à la série sa dimension la plus personnelle. Derrière les fusillades, les enlèvements et les complots, Banana Fish raconte aussi la possibilité de créer un espace de confiance dans un monde qui cherche constamment à le détruire.
MAPPA modernise le manga d’Akimi Yoshida
La série adapte le manga publié par Akimi Yoshida à partir de 1985. Pour sa version animée sortie en 2018, la réalisatrice Hiroko Utsumi et le studio MAPPA ont déplacé l’histoire dans une période plus contemporaine.
Cette actualisation modifie notamment le contexte militaire lié au passé de certains personnages. Elle conserve cependant les principaux thèmes du manga : les séquelles de la guerre, les abus de pouvoir, la violence sexuelle, les traumatismes psychologiques et l’exploitation des plus vulnérables.
Les 24 épisodes forment une histoire complète. La série développe une intrigue dense, mais elle ne transforme pas chaque révélation en simple prétexte à l’action. Les conséquences physiques et mentales des événements accompagnent durablement les personnages.
Une VF créée spécialement pour Netflix
La principale nouveauté de cette arrivée sur Netflix concerne le doublage français. La série était jusqu’ici disponible en France principalement en version originale sous-titrée, après une première diffusion sur Prime Video puis une mise à disposition sur ADN.
Sébastien Baulain prête sa voix à Ash Lynx, tandis que Grégory Laisné interprète Eiji Okumura. Netflix proposera également un doublage anglais inédit.
Cette nouvelle version offre une porte d’entrée supplémentaire vers une série longtemps restée en marge des grands succès populaires du studio MAPPA. Banana Fish sera disponible sur Netflix dès le 12 août 2026.
Quand Banana Fish arrive-t-il sur Netflix ?
Les 24 épisodes seront disponibles le 12 août 2026 sur Netflix en France.
Banana Fish dispose-t-il d’une version française ?
Oui. Netflix proposera un doublage français inédit créé pour l’arrivée de la série sur la plateforme.
Qui double Ash et Eiji en français ?
Sébastien Baulain interprète Ash Lynx et Grégory Laisné prête sa voix à Eiji Okumura.
Banana Fish est-il une histoire complète ?
Oui. L’anime compte 24 épisodes et adapte une intrigue complète issue du manga d’Akimi Yoshida.
