La grande librairie s’installe au Festival de Cannes pour une émission spéciale diffusée le 20 mai sur France 5. Augustin Trapenard y explore un territoire familier du cinéma : les romans qui passent de la page à l’écran, avec leurs promesses, leurs écarts et leurs nouvelles vies.
Quand la littérature rejoint le grand écran
Depuis ses débuts, le cinéma puise dans les livres une matière narrative, des personnages, des atmosphères et des visions du monde. Cette relation ancienne ne se limite pas à une simple transposition. Une adaptation transforme un texte en expérience visuelle, sonore et collective. Elle oblige un cinéaste à choisir, couper, déplacer, incarner.
Cette émission spéciale de La grande librairie choisit donc le cadre du Festival de Cannes pour interroger ce passage délicat entre deux arts. Le livre garde sa liberté intérieure. Le film impose des visages, des décors, un rythme, une durée. Entre les deux, il existe une zone de création où une même histoire peut produire plusieurs imaginaires.
Laurent Mauvignier, Léa Mysius et Hafsia Herzi autour d’Histoires de la nuit
Augustin Trapenard reçoit l’écrivain Laurent Mauvignier, dont le roman Histoires de la nuit, publié aux Éditions de Minuit, fait l’objet d’une adaptation par la réalisatrice Léa Mysius. La cinéaste sera également présente, aux côtés de Hafsia Herzi.
La présence conjointe de l’auteur, de la réalisatrice et d’une comédienne permet d’ouvrir la discussion sur les coulisses de l’adaptation. Le dialogue entre littérature et cinéma se joue souvent dans ces choix invisibles : ce qu’un film conserve, ce qu’il abandonne, ce qu’il invente pour faire exister autrement une œuvre déjà publiée.
La grande librairie ne se contente pas ici de parler des livres comme réservoirs d’histoires. L’émission s’intéresse à la manière dont un roman peut devenir un objet de cinéma, avec ses propres tensions, ses silences et ses images.
Marilyn Monroe et Marguerite Duras au cœur de l’émission
Deux anniversaires structurent aussi cette émission cannoise. Le programme évoque le centenaire de Marilyn Monroe, figure majeure de l’histoire du cinéma, dont l’image continue d’alimenter les récits, les analyses et les réinterprétations.
L’émission marque également les trente ans de la disparition de Marguerite Duras, écrivaine et réalisatrice dont l’œuvre occupe une place singulière dans les rapports entre littérature et cinéma. Duras a écrit pour la page, mais elle a aussi travaillé le film comme un espace de parole, de mémoire et de trouble. Sa présence dans cette émission prolonge naturellement la réflexion sur les frontières entre écrire et filmer.
Une émission pensée pour les lecteurs et les cinéphiles
En se délocalisant à Cannes, La grande librairie inscrit la littérature dans le lieu le plus symbolique du cinéma international. Le dispositif permet de rappeler que les adaptations ne sont pas seulement des produits dérivés. Elles peuvent relancer la lecture d’un texte, modifier la perception d’un personnage ou faire découvrir un auteur à un nouveau public.
Cette soirée s’adresse autant aux lecteurs qui veulent comprendre ce que le cinéma fait aux livres qu’aux spectateurs qui découvrent parfois les romans par leurs adaptations. Le programme met en lumière un lien durable entre deux formes de récit qui n’ont jamais cessé de se répondre.
La grande librairie est à retrouver le 22 mai sur France 4 pour une émission spéciale tournée vers Cannes, les livres et les films qu’ils inspirent.
Quand est diffusée La grande librairie spéciale Cannes ?
La grande librairie spéciale Cannes est annoncée pour le 22 mai sur France 5.
Quel est le thème de cette émission spéciale de La grande librairie ?
L’émission est consacrée au lien entre littérature et cinéma, notamment aux livres adaptés pour le grand écran.
Quels invités sont annoncés dans La grande librairie à Cannes ?
Augustin Trapenard reçoit Laurent Mauvignier, Léa Mysius et Hafsia Herzi autour de l’adaptation du roman Histoires de la nuit.
Pourquoi Marilyn Monroe et Marguerite Duras sont-elles évoquées ?
L’émission marque le centenaire de Marilyn Monroe et les trente ans de la disparition de Marguerite Duras, deux figures liées à l’histoire du cinéma et de la création.
