Astérix et la surprise de César sur W9 : Obélix amoureux se lance au secours de Falbala

Ce lundi 3 août 2026, W9 met le cap sur la Gaule irréductible : à partir de 20h50, la chaîne diffuse en prime time « Astérix et la surprise de César », un dessin animé de 1985 devenu un classique du cinéma d’animation français. Porté par les voix inoubliables de Roger Carel et Pierre Tornade, ce long-métrage entraîne le célèbre duo gaulois dans une folle mission de sauvetage, de la campagne armoricaine jusqu’au coeur de Rome.

Un Obélix amoureux prêt à tout pour sauver Falbala

Tout commence par une histoire de coeur. De retour au village, la ravissante Falbala fait chavirer Obélix, qui tombe éperdument amoureux. Mais le fidèle livreur de menhirs déchante vite : la jeune femme est déjà éprise du très athlétique Tragicomix. La mélancolie du géant gaulois va toutefois laisser place à l’action lorsque les deux amoureux sont enlevés par les légionnaires romains. Car à Rome, l’ambitieux sénateur Caius Obtus rêve d’offrir à Jules César un cadeau digne de sa gloire : capturer ces Gaulois qui narguent sans relâche les armées de l’Empire.

Refusant d’abandonner ses amis, Obélix embarque Astérix dans une expédition à haut risque. Accompagnés de l’inséparable Idéfix, les deux compères vont s’engager dans la Légion, se faire gladiateurs et affronter mille dangers pour délivrer les captifs. Un périple haletant qui les conduit de Condate à Massilia, en passant par les sables brûlants de l’Afrique, avant l’inévitable confrontation dans l’arène du Colisée.

Voix mythiques et savoir-faire à la française

Le film doit une large part de son charme à son casting vocal, resté gravé dans la mémoire de plusieurs générations. Roger Carel prête sa voix à Astérix, tandis que Pierre Tornade incarne un Obélix tour à tour tendre et impétueux. Autour d’eux gravitent Henri Labussière en druide Panoramix, Pierre Mondy dans le rôle du fourbe Caius Obtus et Serge Sauvion en Jules César impérial. La belle Falbala emprunte quant à elle la voix de Séverine Morisot, Danielle Licari assurant ses passages chantés.

Derrière la caméra, on retrouve les frères jumeaux Gaëtan et Paul Brizzi à la réalisation, futurs collaborateurs des studios Disney. L’adaptation est confiée à Pierre Tchernia, fin connaisseur de l’univers d’Astérix, qui fusionne ici deux albums cultes de René Goscinny et Albert Uderzo. La partition, elle, porte la signature du prolifique Vladimir Cosma.

Dans les coulisses du film

« Astérix et la surprise de César » occupe une place particulière dans la longue série des adaptations animées du plus célèbre des Gaulois. Voici quelques repères pour mieux savourer la soirée :

• Le scénario mêle habilement deux bandes dessinées de Goscinny et Uderzo : « Astérix gladiateur » (1964) et « Astérix légionnaire » (1967).
• La musique de Vladimir Cosma, à qui l’on doit tant de bandes originales du cinéma français, rythme l’aventure ; le générique est chanté par Plastic Bertrand.
• Le voyage des héros les emmène de la Bretagne gauloise jusqu’aux arènes de Rome, en traversant le désert africain.
• Le long-métrage, d’une durée d’environ 76 minutes, s’adresse à toute la famille.

Fidèle à l’esprit des albums, le film enchaîne les gags visuels, les jeux de mots et les clins d’oeil satiriques à la société romaine. Les amateurs de la bande dessinée retrouveront la potion magique du druide, les banquets de fin de récit et cette bonne humeur communicative qui fait le sel de la saga. Un rendez-vous idéal pour partager un moment intergénérationnel devant la télévision.

Quand et où regarder

La bande-annonce

Avant de retrouver Astérix et Obélix sur W9, replongez dans l’ambiance de ce classique de l’animation avec les images du film.

La bande-annonce